1 00:10:54,320 --> 00:10:57,280 Sembrano Dayan e Golda li ho sottovalutati. 2 00:10:59,360 --> 00:11:03,760 Potrei fare a meno dei vicini così, comunque. 3 00:11:06,640 --> 00:11:09,560 Sono più furbi di quanto si pensi. 4 00:11:10,160 --> 00:11:11,840 Perché? 5 00:11:13,520 --> 00:11:15,880 Un attacco a sorpresa a Yom Kippur? 6 00:11:17,360 --> 00:11:18,640 Nessuno se lo aspettava. 7 00:11:23,600 --> 00:11:26,480 Cosa c'è che non va in questa macchina? Non può andare più veloce? 8 00:11:27,760 --> 00:11:30,640 Avremmo dovuto prendere la mia bici. 9 00:11:31,680 --> 00:11:33,720 No, un elicottero! 10 00:11:35,200 --> 00:11:38,320 Ascolta, Weinraub, questa è la guerra. Vera guerra! 11 00:11:38,880 --> 00:11:42,000 E questa volta è nostro. Abbiamo l'età giusta! 12 00:11:52,160 --> 00:11:54,640 Guida, amico, guida! 13 00:12:12,400 --> 00:12:13,640 Sei stressato? 14 00:12:26,800 --> 00:12:29,440 Compro solo auto di seconda mano. Per principio. 15 00:12:29,680 --> 00:12:31,280 Perché costano meno? 16 00:12:32,000 --> 00:12:33,520 Non è quello. 17 00:12:34,000 --> 00:12:37,720 Un'auto serve per trasportare persone. Non mostrare lo status sociale. 18 00:12:42,560 --> 00:12:45,760 Dovresti leggere Marcuse. ''L'uomo a una dimensione''. 19 00:12:46,080 --> 00:12:47,760 Ti farebbe pensare. 20 00:12:59,360 --> 00:13:03,440 Dimentica Marcuse. Semplicemente non ti piacciono le auto nuove. 21 00:13:06,880 --> 00:13:08,000 No. 22 00:13:08,400 --> 00:13:10,960 Siamo tutti ingannati nell'acquisto 23 00:13:11,120 --> 00:13:13,320 l'ultimo modello. 24 00:13:16,320 --> 00:13:21,200 Marcuse dice che se cambiassimo le nostre abitudini di consumo, 25 00:13:21,440 --> 00:13:23,600 questo sarebbe un mondo migliore, 26 00:13:23,840 --> 00:13:27,920 e se ci liberassimo della pubblicità, 27 00:13:28,160 --> 00:13:32,960 saremmo meno alienati da cose di cui non abbiamo bisogno. 28 00:13:33,800 --> 00:13:37,320 Lascia cadere Marcuse. Guidare! C'è una guerra in corso! 29 00:14:29,040 --> 00:14:31,160 Chiudi la porta! 30 00:14:34,800 --> 00:14:37,800 Mettiti di lato! 31 00:14:42,320 --> 00:14:43,920 Fateci passare! 32 00:14:45,440 --> 00:14:47,600 Mossa! 33 00:15:02,080 --> 00:15:04,040 Attento! 34 00:15:18,080 --> 00:15:19,680 Dove sei diretto? 35 00:15:30,080 --> 00:15:34,360 - Cosa sta succedendo? - Non puoi passare. La strada è bloccata! 36 00:15:34,480 --> 00:15:35,440 OK. 37 00:15:35,560 --> 00:15:37,960 - Non ce la farai. - Noi! 38 00:15:46,560 --> 00:15:48,120 Vieni avanti! 39 00:16:00,720 --> 00:16:03,320 Avanti, fateci passare! 40 00:17:27,040 --> 00:17:28,800 Spostati! Cosa sta succedendo? 41 00:17:28,920 --> 00:17:32,680 Cosa stai facendo qui? Girati! Uscire! 42 00:17:32,800 --> 00:17:33,840 Stanno arrivando i siriani! 43 00:17:35,920 --> 00:17:37,560 - Vai avanti! - Per andare dove? 44 00:17:37,840 --> 00:17:39,600 Torna a Metulla! 45 00:17:39,760 --> 00:17:40,960 Dobbiamo andare a Kuneitra. 46 00:17:41,120 --> 00:17:45,720 - Le nostre truppe stanno sparando? - Stai zitto! Girati. 47 00:17:46,640 --> 00:17:48,000 Vai avanti! 48 00:17:49,160 --> 00:17:50,560 Perchè Metulla? 49 00:17:58,640 --> 00:18:00,000 Dove andiamo? 50 00:18:01,800 --> 00:18:05,640 Vai a Metulla! Esci di qui velocemente! 51 00:18:14,160 --> 00:18:15,800 Cosa sta succedendo? 52 00:18:33,920 --> 00:18:36,120 Non capisco. 53 00:18:45,040 --> 00:18:47,920 - Cosa sta succedendo? - Partire! I siriani sono qui! 54 00:18:53,600 --> 00:18:54,920 Dove stai andando? 55 00:19:42,680 --> 00:19:46,320 Questo silenzio è strano. Pensavo che fossimo in guerra. 56 00:19:46,920 --> 00:19:49,800 La nostra unità se n'è andata. Non c'è nemmeno una sentinella. 57 00:19:52,960 --> 00:19:54,560 sto morendo di fame. 58 00:20:05,760 --> 00:20:08,040 Questo è meglio che essere nel tuo Fiat. 59 00:20:08,720 --> 00:20:10,080 Reclamo! 60 00:20:10,560 --> 00:20:12,240 ti vengo a prendere, 61 00:20:13,400 --> 00:20:16,080 portarti dritto davanti 62 00:20:16,160 --> 00:20:18,080 e ti lamenti ancora! 63 00:20:18,800 --> 00:20:23,120 Se ne sono andati tutti. Non ho mai inseguito nessuno così duramente! 64 00:20:25,600 --> 00:20:28,040 Non ne abbiamo riferire alla nostra unità. 65 00:20:30,000 --> 00:20:32,040 Non dobbiamo davvero farlo. 66 00:20:32,680 --> 00:20:35,960 Preferirei stare con loro. Ma se non riusciamo a trovarli... 67 00:20:36,240 --> 00:20:37,760 Peccato. 68 00:20:39,560 --> 00:20:41,240 Proviamo qualcos'altro. 69 00:20:42,400 --> 00:20:43,920 Ascolta... 70 00:20:45,080 --> 00:20:47,760 I carri armati sono angusti. 71 00:20:47,920 --> 00:20:51,880 Sono lenti e tu sei bloccato con 4 ragazzi, ingoiando polvere. 72 00:20:52,000 --> 00:20:54,240 Non puoi nemmeno pisciare quando vuoi. 73 00:20:54,400 --> 00:20:55,840 Prendilo? 74 00:20:58,240 --> 00:20:59,880 Dimentica i carri armati. 75 00:21:09,120 --> 00:21:11,720 L'Aeronautica Militare è un po' meglio organizzato. 76 00:21:14,240 --> 00:21:16,720 Uniamoci un'unità di soccorso aereo. 77 00:21:17,520 --> 00:21:18,880 Elicotteri! 78 00:21:22,160 --> 00:21:23,600 Non è giusto. 79 00:21:24,240 --> 00:21:26,320 Vedremmo solo la guerra dall'alto. 80 00:21:37,280 --> 00:21:38,840 Questo silenzio è strano. 81 00:21:43,040 --> 00:21:45,760 - Ciao, mi chiamo Keren. Lui è Oren. - CIAO. 82 00:21:45,840 --> 00:21:50,640 Ciao Keren, Oren. Hai perso il treno? 83 00:21:51,600 --> 00:21:54,480 Svegliati. Non sei in vacanza. 84 00:21:54,800 --> 00:21:57,520 Questa è una base militare. Dimentichi che c'è una guerra in corso? 85 00:21:57,600 --> 00:22:01,040 - Stavo facendo la doccia. - Spero che l'acqua fosse calda! 86 00:22:01,280 --> 00:22:04,360 - Tu, Oren, vai al tuo posto! - Sì, tenente. 87 00:22:09,840 --> 00:22:11,400 Ufficiali! 88 00:22:25,840 --> 00:22:27,680 Aspettami nella Jeep! 89 00:22:28,160 --> 00:22:30,760 Scusa. Eravamo bloccati in un ingorgo a Rosh Pina. 90 00:22:30,880 --> 00:22:34,080 Stiamo cercando la nostra unità. Ci siamo incontrati là dietro, 91 00:22:34,240 --> 00:22:36,320 - e ci hai mandato qui. - Cosa è successo laggiù? 92 00:22:37,120 --> 00:22:39,520 Svegliatevi, ragazzi. C'è una guerra in corso. 93 00:22:39,680 --> 00:22:41,880 Ho una notizia per te. La tua unità è partita. 94 00:22:42,000 --> 00:22:44,120 - Ti porto nella mia. - Che cosa? 95 00:22:44,240 --> 00:22:45,760 Ho detto nel mio. 96 00:22:45,840 --> 00:22:48,480 Lo mostreremo a quegli stupidi arabi! 97 00:22:48,640 --> 00:22:50,560 Non hanno imparato dalle altre guerre. 98 00:22:50,720 --> 00:22:54,520 Tra due giorni saremo a Damasco. Li distruggeremo! 99 00:22:54,720 --> 00:22:56,800 Ginger, ho bisogno di uomini come te. 100 00:22:56,960 --> 00:22:58,480 Prendi il tuo kit. E torna indietro. 101 00:22:58,640 --> 00:23:01,680 Tu, amico, tagliati i capelli! E veloce! 102 00:23:02,080 --> 00:23:05,280 Hai pulito le tue armi? Rispondetemi! 103 00:23:05,360 --> 00:23:08,640 Non voglio sorprese. Questo non è un gioco adesso. 104 00:23:08,800 --> 00:23:11,840 Dategli due asciugamani, nel caso trovasse una doccia... 105 00:23:12,000 --> 00:23:14,640 Sveglia, ragazzi. Muoviti! 106 00:23:14,800 --> 00:23:16,400 Siamo in guerra adesso! 107 00:23:17,360 --> 00:23:19,200 Ti manca già tua madre? 108 00:23:19,280 --> 00:23:20,720 Vestiti velocemente! 109 00:23:20,800 --> 00:23:22,000 Muoviti! 110 00:23:22,720 --> 00:23:24,320 Non fumare qui! 111 00:23:24,480 --> 00:23:26,160 Togliti quel cappello! Rendilo scattante! 112 00:23:37,440 --> 00:23:38,800 Posso avere un sacco a pelo? 113 00:23:40,000 --> 00:23:41,760 - Hai tutto? - SÌ. 114 00:23:43,120 --> 00:23:46,320 - Dobbiamo fare rapporto a quell'ufficiale! - Non mi fido di lui. 115 00:23:46,720 --> 00:23:47,800 Perché? 116 00:23:47,920 --> 00:23:51,560 Vuoi seguirlo, ricarica a Damasco in 2 giorni? 117 00:23:53,840 --> 00:23:54,960 Lasci perdere! 118 00:23:56,720 --> 00:23:58,560 Dobbiamo trovare gli altri. 119 00:24:00,000 --> 00:24:01,800 Carichiamo il nostro kit in macchina e andiamo. 120 00:25:53,440 --> 00:25:55,640 Sono Klauzner, un medico dell'aeronautica. 121 00:25:55,760 --> 00:25:57,600 Sono diretto a Ramat David, 122 00:25:57,760 --> 00:25:59,080 alla base aerea. 123 00:26:06,360 --> 00:26:10,240 Sono stato qui tutta la notte. La mia macchina si è rotta. 124 00:26:10,880 --> 00:26:16,480 Ci sono morti e feriti. ne ho urgentemente bisogno. 125 00:26:18,480 --> 00:26:20,960 Stiamo cercando la nostra unità. 126 00:26:22,480 --> 00:26:24,920 Ramat David è laggiù. e la guerra è laggiù. 127 00:26:25,040 --> 00:26:26,880 Sì, ma è urgente. 128 00:26:27,040 --> 00:26:29,680 E' urgente. Devo arrivarci. 129 00:26:33,040 --> 00:26:34,720 Vuole andare a Ramat David. 130 00:26:37,920 --> 00:26:39,360 Che ne dici? 131 00:26:42,160 --> 00:26:43,080 Va bene. 132 00:26:44,160 --> 00:26:46,280 Per noi va bene. 133 00:26:48,000 --> 00:26:50,880 Molte grazie. Prenderò le mie cose. 134 00:28:25,360 --> 00:28:27,640 Proviamo a organizzare questo pasticcio. 135 00:28:27,760 --> 00:28:29,440 Ci divideremo in squadre. 136 00:28:29,520 --> 00:28:31,200 Un pilota, un copilota, un meccanico, 137 00:28:31,280 --> 00:28:36,120 un medico se necessario, medici, soldati... 138 00:28:36,320 --> 00:28:38,080 Ciò che è importante... 139 00:28:47,520 --> 00:28:48,640 Salve, dottore. 140 00:28:49,280 --> 00:28:50,640 Ciao, Noè. 141 00:28:50,720 --> 00:28:53,400 - Gadassi, aggiornami. - Sono ragazzi nuovi. 142 00:28:53,680 --> 00:28:55,800 CIAO. Chi sei? 143 00:28:56,560 --> 00:29:01,600 Tenente Ruso, sergente. Weinraub. Abbiamo perso la nostra unità. 144 00:29:01,760 --> 00:29:03,440 Abbiamo incontrato il dottore... 145 00:29:05,760 --> 00:29:07,520 ed eccoci qui. 146 00:29:07,600 --> 00:29:08,480 Sedere. 147 00:29:09,360 --> 00:29:11,000 ricomincerò da capo. 148 00:29:11,120 --> 00:29:15,640 Stiamo informando la gente. Alla mia destra, maggiore Noah, 149 00:29:15,840 --> 00:29:17,440 chi è a capo dell'unità di soccorso. 150 00:29:17,600 --> 00:29:20,560 Sono il capitano Yoram, pilota di elicottero. 151 00:29:20,720 --> 00:29:22,880 Stiamo cercando di organizzare questo pasticcio. 152 00:29:23,040 --> 00:29:24,640 Ed è un bel disastro. 153 00:29:24,800 --> 00:29:28,160 La nostra unità ha due compiti essenziali: 154 00:29:28,400 --> 00:29:32,520 evacuare i feriti e il recupero dei piloti abbattuti. 155 00:29:32,960 --> 00:29:37,360 Quando recupereremo i piloti, potremmo essere sotto il fuoco nemico. 156 00:29:38,000 --> 00:29:40,560 Non dimenticarlo. E' importante. 157 00:29:40,720 --> 00:29:42,640 Voleremo le nostre missioni su un elicottero Bell. 158 00:29:42,800 --> 00:29:44,120 Ce ne sono 6 sulla base. 159 00:29:44,240 --> 00:29:47,720 In caso di emergenza, saremo supportati da Sikorskys. 160 00:29:48,000 --> 00:29:50,160 Ci permettono di evacuare fino a 30 vittime. 161 00:29:50,400 --> 00:29:53,160 La situazione al fronte è complesso. 162 00:29:53,280 --> 00:29:54,800 Abbiamo avuto pesanti perdite. 163 00:29:54,960 --> 00:29:59,040 La visibilità è scarsa, non possiamo volare. 164 00:30:00,080 --> 00:30:03,160 Tenente Ruso, sei tu al comando delle squadre di combattimento. 165 00:30:04,800 --> 00:30:07,480 Se hai qualcosa da dire ai tuoi uomini, dillo adesso. 166 00:30:09,760 --> 00:30:14,760 Lui e io siamo stati addestrati per missioni come questa. 167 00:30:14,880 --> 00:30:16,400 Se abbiamo il documento con noi, 168 00:30:16,560 --> 00:30:18,160 e forse un altro soldato, 169 00:30:18,320 --> 00:30:20,600 possiamo essere operativi tra un'ora. 170 00:30:21,040 --> 00:30:25,200 Possiamo discutere gli incarichi, le squadre ecc. 171 00:30:25,360 --> 00:30:27,400 dopo questo briefing. 172 00:30:28,480 --> 00:30:32,160 Se hai qualche domanda, questa è la mia squadra: 173 00:30:32,480 --> 00:30:33,760 Kobi, 174 00:30:35,200 --> 00:30:37,320 Tenente Kobi, copilota, 175 00:30:38,160 --> 00:30:39,760 Kauchinski, 176 00:30:41,440 --> 00:30:43,720 Shlomo Kauchinski, meccanico di bordo. 177 00:30:44,880 --> 00:30:48,880 Questo è tutto. Noah, hai qualcosa da aggiungere? 178 00:30:49,120 --> 00:30:52,640 Basta parole. C'è del lavoro da fare. 179 00:30:52,800 --> 00:30:56,160 Ti auguro buona fortuna. Licenziato. 180 00:32:09,760 --> 00:32:11,680 Evacualo. 181 00:32:13,040 --> 00:32:15,280 Anche quello. 182 00:32:20,000 --> 00:32:21,600 Dov'è il dottore? 183 00:32:31,200 --> 00:32:32,600 Evacualo. 184 00:32:33,200 --> 00:32:35,640 Weinraub, aspetta il dottore. 185 00:32:35,840 --> 00:32:37,360 Vai avanti, muoviti. 186 00:32:40,480 --> 00:32:43,520 Un altro! Guardi, dottore. Sono tutti morti qui. 187 00:32:43,760 --> 00:32:47,280 - Dobbiamo evacuarli, dottore. - Non c'è niente da evacuare. 188 00:32:50,400 --> 00:32:52,400 - Evacualo! - Inutile, è morto. 189 00:32:59,680 --> 00:33:01,360 Allontanatelo. 190 00:33:08,360 --> 00:33:11,440 - Evacualo! - No, non farlo! 191 00:37:19,600 --> 00:37:22,360 Vai, Gadassi, seguilo. 192 00:37:36,680 --> 00:37:38,000 Tieni la testa bassa! 193 00:37:38,680 --> 00:37:39,720 Correre! 194 00:37:41,760 --> 00:37:43,120 Seguitelo. 195 00:37:43,280 --> 00:37:47,000 Klauzner, vai avanti, corri! Weinraub, tocca a te! 196 00:38:03,040 --> 00:38:04,840 Dov'è l'ospedale da campo? 197 00:38:04,960 --> 00:38:05,920 Laggiù! 198 00:38:06,080 --> 00:38:10,120 - Dobbiamo arrivarci. - Mostrami dove. 199 00:38:10,960 --> 00:38:13,600 - Dietro l'albero di eucalipto. - Vicino al camion? 200 00:38:13,680 --> 00:38:15,880 Weinraub, controlla il cancello! 201 00:38:21,160 --> 00:38:24,720 Formare due gruppi. Tu e il pilota, in questo modo, 202 00:38:24,840 --> 00:38:26,680 Klauzner e Gadassi con me. 203 00:38:27,040 --> 00:38:28,360 Andare! 204 00:39:46,560 --> 00:39:49,920 Siamo vicini. Weinraub, vai a vedere! 205 00:39:53,120 --> 00:39:54,800 E' tutto chiaro. 206 00:39:55,280 --> 00:39:58,160 andrò. Stai dietro di me! 207 00:40:12,000 --> 00:40:13,360 Vedi qualcosa? 208 00:40:19,600 --> 00:40:20,800 Scendere! 209 00:40:20,960 --> 00:40:23,000 Gadassi, resta con Klauzner. 210 00:40:48,880 --> 00:40:51,520 Dottore, quante vittime hai? 211 00:40:55,040 --> 00:40:59,440 Prendi il kit! Dobbiamo intubarlo. 212 00:40:59,680 --> 00:41:01,520 Continua a fargli la respirazione bocca a bocca. 213 00:41:01,880 --> 00:41:04,560 Klauzner, il medico del reparto è qui. 214 00:41:06,720 --> 00:41:07,880 Cambiagli le bende. 215 00:41:08,080 --> 00:41:12,560 - Ho 7 vittime. - Chi evacuiamo, dottore? 216 00:41:16,880 --> 00:41:18,360 Ho un amputato. 217 00:41:18,480 --> 00:41:20,000 È gravemente ferito. 218 00:41:20,240 --> 00:41:22,320 Prendilo prima che muoia. 219 00:41:25,520 --> 00:41:28,160 ne ho uno gravemente bruciato, un altro lì. 220 00:41:28,480 --> 00:41:31,400 È lui l'amputato, evacualo. 221 00:41:31,520 --> 00:41:34,680 E anche quei 5. 222 00:41:34,800 --> 00:41:37,000 Non lui, ho detto! Prendi una vittima grave! Fretta! 223 00:41:37,160 --> 00:41:38,840 Mettilo giù! 224 00:41:39,040 --> 00:41:43,480 Russo! Tiratelo fuori in fretta! 225 00:41:43,640 --> 00:41:45,200 Guarda la sua testa. 226 00:41:45,360 --> 00:41:46,680 Alzalo! 227 00:41:50,480 --> 00:41:52,080 Giratelo! 228 00:41:53,920 --> 00:41:56,080 Facile, fai attenzione! 229 00:41:56,840 --> 00:41:59,920 Ho altre 5 vittime leggere 230 00:42:00,080 --> 00:42:01,400 inadatto al combattimento. 231 00:42:03,280 --> 00:42:06,360 - Non le vittime leggere. - Ce n'è sempre di più. 232 00:42:08,720 --> 00:42:11,360 Preparane 4 seri, non c'è spazio per altro. 233 00:42:11,520 --> 00:42:13,280 Stai zitto, è un ordine! 234 00:43:15,760 --> 00:43:19,800 - Chi prendiamo? - Lui, lui e lui. 235 00:43:21,040 --> 00:43:22,960 Affrettarsi! 236 00:43:44,400 --> 00:43:47,360 Torna indietro, ho altre vittime. Torna presto! 237 00:51:10,960 --> 00:51:12,920 Posso accendere una sigaretta, dottore? 238 00:51:13,760 --> 00:51:15,280 Certo, ecco. 239 00:51:18,000 --> 00:51:19,120 Grazie. 240 00:51:22,960 --> 00:51:24,360 Non hai un bell'aspetto. 241 00:51:26,320 --> 00:51:28,800 Sono giorni difficili per tutti. 242 00:51:34,720 --> 00:51:36,680 Perdi il senso del tempo. 243 00:51:36,800 --> 00:51:40,880 Ogni giorno dura un secolo. 244 00:51:42,400 --> 00:51:44,640 Oggi abbiamo perso 4 Phantom. 245 00:51:46,160 --> 00:51:49,280 Abbiamo avuto pesanti perdite dall'inizio. 246 00:51:50,720 --> 00:51:53,000 Tre piloti furono uccisi. 247 00:51:54,080 --> 00:51:56,280 Ne manca un quarto. 248 00:51:56,560 --> 00:51:58,800 Un mio amico d'infanzia. 249 00:51:58,960 --> 00:52:01,880 mi dispiace. La verità è... 250 00:52:03,520 --> 00:52:05,480 Questa volta va male. 251 00:52:06,880 --> 00:52:09,200 Cerco di non pensarci. 252 00:52:14,400 --> 00:52:16,120 Eri nella guerra del 1967? 253 00:52:17,040 --> 00:52:19,400 Gli ultimi due giorni, Fui mandato nel Sinai. 254 00:52:20,720 --> 00:52:23,200 Ma quelli erano tempi diversi. 255 00:52:24,240 --> 00:52:29,920 C'era una specie di euforia, un'euforia per la vittoria. 256 00:52:30,160 --> 00:52:33,000 Certo abbiamo avuto delle perdite, ma niente del genere. 257 00:52:33,920 --> 00:52:37,200 All'epoca ero in Belgio, in un ospedale. 258 00:52:40,240 --> 00:52:43,560 Per me, una vittima è una vittima, 259 00:52:44,720 --> 00:52:46,680 qualunque sia la guerra. 260 00:52:47,360 --> 00:52:50,040 Per me la guerra, li sta riportando a casa. 261 00:52:52,080 --> 00:52:54,240 Non volevi esserlo? un pilota da caccia? 262 00:52:55,040 --> 00:52:59,720 No, mio padre e mio fratello lo erano entrambi. 263 00:53:00,720 --> 00:53:05,560 E' una tradizione di famiglia essere un pilota, servire. 264 00:53:06,880 --> 00:53:12,400 Ma ci vuole l'istinto che non ho. 265 00:53:12,640 --> 00:53:16,160 Non capisco, quale istinto? 266 00:53:16,720 --> 00:53:21,000 Non posso spiegarlo. L'istinto di un cacciatore. 267 00:53:23,040 --> 00:53:27,040 L'istinto di un cacciatore? Che cosa significa? 268 00:53:27,440 --> 00:53:29,440 L'istinto omicida. 269 00:53:32,080 --> 00:53:35,280 Questo è ciò di cui hai bisogno essere un pilota da caccia? 270 00:53:35,920 --> 00:53:40,160 A casa mia dicono la cosa più pericolosa 271 00:53:40,240 --> 00:53:42,720 è essere uno dei 3 peggiori piloti, 272 00:53:42,880 --> 00:53:45,520 o uno dei 3 migliori. 273 00:53:46,080 --> 00:53:47,520 I 3 peggiori, puoi capire perché. 274 00:53:47,680 --> 00:53:53,920 Per quanto riguarda il meglio, iniziano a diventare negligenti. 275 00:54:00,640 --> 00:54:04,480 Hai qualche notizia del tuo amico? È tornato indietro? 276 00:54:04,880 --> 00:54:06,480 Non lo sappiamo. 277 00:54:08,480 --> 00:54:10,880 O è prigioniero a Damasco... 278 00:54:11,760 --> 00:54:12,840 Oppure...? 279 00:54:14,560 --> 00:54:16,320 Oppure non lo è. 280 00:55:17,520 --> 00:55:19,680 Ci sono cose interessanti nella carta. 281 00:55:20,240 --> 00:55:21,520 Tipo cosa? 282 00:55:22,400 --> 00:55:24,160 Guardate il titolo di ''Ha'aretz''. 283 00:55:29,360 --> 00:55:31,080 non leggo i giornali, 284 00:55:32,400 --> 00:55:34,160 Guardo solo le foto. 285 00:55:37,920 --> 00:55:41,360 ''Una notizia importante: a causa dello stato di emergenza, 286 00:55:41,520 --> 00:55:44,640 ''meno bevande gassate verrà distribuito." 287 00:55:47,840 --> 00:55:49,360 Che ne dici? 288 00:55:56,640 --> 00:56:00,960 ''Tutti i pellegrinaggi a Gerusalemme e visite guidate alla casa del Presidente 289 00:56:01,200 --> 00:56:02,840 ''sono rinviati.'' 290 00:56:03,200 --> 00:56:05,840 Hai visto la foto del prigioniero? 291 00:56:08,080 --> 00:56:09,680 Il prigioniero siriano. 292 00:56:10,720 --> 00:56:12,440 - Sul Golan? - SÌ. 293 00:56:29,440 --> 00:56:30,800 Ascolta questo. 294 00:56:34,240 --> 00:56:36,760 ''L'Università del Negev informa tutti i suoi studenti 295 00:56:36,880 --> 00:56:41,840 ''che tutte le convocazioni per l'autunno del 1973 296 00:56:42,720 --> 00:56:44,840 ''sono cancellati fino a nuovo avviso. 297 00:56:44,960 --> 00:56:46,800 ''A tutti i nostri convocati e insegnanti: 298 00:56:46,960 --> 00:56:49,160 ''sii forte e coraggioso.'' 299 00:57:52,960 --> 00:57:57,120 - Passami il tabacco, dottore. - Ecco, aiutati. 300 00:57:57,760 --> 00:57:59,040 Grazie. 301 00:58:17,520 --> 00:58:19,520 Sono difficili da rotolare. 302 00:58:20,480 --> 00:58:22,320 Dammelo, ti aiuterò. 303 00:58:31,840 --> 00:58:33,680 Non ti senti troppo solo? 304 00:58:34,880 --> 00:58:39,440 Li ha arrotolati mio nonno belga con una mano sola nel buio. 305 00:58:39,600 --> 00:58:41,280 Tuo nonno era belga? 306 00:58:41,760 --> 00:58:44,160 - Il mio era banchiere a Milano. - A Milano? 307 00:58:44,320 --> 00:58:46,600 SÌ. Pensavo fossi polacco. 308 00:58:46,720 --> 00:58:48,880 Sono metà belga e metà polacca. 309 00:58:50,560 --> 00:58:55,120 Mia madre fuggì dai nazisti in Polonia. Avevo 2 anni. 310 00:58:57,600 --> 00:58:59,640 Siamo scappati in Belgio, a Bruxelles. 311 00:58:59,760 --> 00:59:01,880 L'hanno presa lì. Prima che fosse arrestata 312 00:59:02,000 --> 00:59:04,760 e mandata in un campo, mi affidò 313 00:59:04,880 --> 00:59:06,800 alla mia famiglia adottiva. 314 00:59:07,920 --> 00:59:12,400 Sono cresciuto lì. Non ho mai saputo di essere ebreo. 315 00:59:14,000 --> 00:59:15,680 Eccoti qui. 316 00:59:22,000 --> 00:59:23,160 Hai bisogno di una luce? 317 00:59:27,040 --> 00:59:30,800 Poverina, quando è tornata dal campo mi ha cercato. 318 00:59:31,360 --> 00:59:35,000 Quando mi ha trovato, non la conoscevo. La mia mamma. 319 00:59:35,120 --> 00:59:38,720 non volevo andare con lei, quindi sono rimasto lì. 320 00:59:41,200 --> 00:59:43,720 Ed è cresciuto in Belgio. 321 00:59:44,400 --> 00:59:46,080 Cos'è successo a tua madre? 322 00:59:47,280 --> 00:59:53,280 Morì sei mesi dopo, 323 00:59:54,560 --> 00:59:57,120 di un cuore spezzato, a quanto pare. 324 01:00:03,600 --> 01:00:05,280 E' strano. 325 01:00:06,720 --> 01:00:09,840 Volevo dire quanto mi manca la mia ragazza, 326 01:00:10,240 --> 01:00:13,360 e mi racconti la storia di tua madre e dei nazisti. 327 01:00:22,320 --> 01:00:25,000 Almeno tu mi manca qualcuno che è vivo. 328 01:00:28,400 --> 01:00:32,240 Non so come fai a resistere. 329 01:00:33,760 --> 01:00:38,520 Questo è difficile per me. Se l'avessi saputo Vedrei le persone ferite così gravemente... 330 01:00:43,280 --> 01:00:46,080 A volte penso che ci stiamo provando fuggire da qualcosa 331 01:00:46,160 --> 01:00:48,480 ciò accadrà comunque. 332 01:00:52,240 --> 01:00:54,440 Ma l'ho sempre sentito quel qualcosa lassù 333 01:00:56,240 --> 01:00:58,240 mi stava sorridendo... 334 01:01:10,320 --> 01:01:11,840 Hai paura? 335 01:01:14,800 --> 01:01:16,640 Paura di morire. 336 01:01:31,040 --> 01:01:32,720 E domani? 337 01:01:34,400 --> 01:01:38,080 Come oggi. Stessa cosa. 338 01:01:38,960 --> 01:01:40,880 Solo un altro giorno. 339 01:01:45,520 --> 01:01:47,680 Buonanotte, dottore. 340 01:01:49,680 --> 01:01:52,000 Vado fuori a prendere una pausa. 341 01:01:53,360 --> 01:01:54,760 Buona notte.